Summary

• Page properties (1 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Content

...	...	@@ -57,17 +57,56 @@
57	57
58	58	Alcătuind un corpus aliniat și adnotat al psaltirilor românești din secolul al XVI-lea și studiindu-le comparativ, roPSALT își propune reexaminarea lor, concentrându-se mai ales asupra practicilor de traducere, a relațiilor dintre textele românești și a acestora cu sursele.
59	59
60		-== Aspecte de cercetat ==
	60	+== 16th-Century Romanian and Slavonic-Romanian Psalters ==
61	61
62	62	(% class="table-striped" %)
63		-(% class="active" %)|(% style="width:752px" %)(((
64		-Care sunt sursele psaltirilor românești din secolul al XVI-lea?
	63	+(% class="active" %)|(% style="width:774px" %)(((
	64	+
65	65
66		-Care sunt relațiile acestora cu sursele?
	66	+(((
	67	+Printed
	68	+)))
67	67
	70	+(((
	71	+[[CP>>url:http://aleph23.biblacad.ro:8991/exlibris/aleph/a23_1/apache_media/FJAMP8M42C3QXXX5YR4Y7NGA4QG5YR.pdf]] = Coresi, <Romanian Psalter>, Brașov, 1570 – CRV-16, Romanian Academy Library, Bucharest.
	72	+)))
68	68
69		-[[The Musical Instruments in the Early Vernacular Translations of the Psalms>>https://www.academia.edu/41370352/The_Musical_Instruments_in_the_Early_Vernacular_Translations_of_the_Psalms_Collective_Research_Museikon_3_2019_p_67_140_]], pp. 120–125.
70		-)))|(% style="width:754px" %)(((
	74	+(((
	75	+[[CP1>>url:http://aleph23.biblacad.ro:8991/exlibris/aleph/a23_1/apache_media/76LNRYY5QDCHR19BLHI66HGNULYCLE.pdf]] = Coresi, <Slavonic-Romanian Psalter>, Brașov, 1577 – CRV-19, Romanian Academy Library, Bucharest.
	76	+)))
	77	+
	78	+(((
	79	+CP1a = Coresi, <Slavonic-Romanian Psalter>, Brașov, 1577 – CRV-78, Romanian Academy Library, Bucharest.
	80	+)))
	81	+
	82	+(((
	83	+[[CP2>>url:http://aleph23.biblacad.ro:8991/exlibris/aleph/a23_1/apache_media/L5N1Y5GSNJI9R7MS25X3QNXEPNQSAC.pdf]] = <Șerban> Coresi, <Slavonic-Romanian Psalter>, [Brașov], 1589 – CRV-19A, Romanian Academy Library, Bucharest.
	84	+)))
	85	+
	86	+(((
	87	+
	88	+)))
	89	+
	90	+(((
	91	+Manuscripts
	92	+)))
	93	+
	94	+(((
	95	+PC = <“Ciobanu” Slavonic-Romanian Psalter>, c. 1573-1585 – ms. Rom. 3465, Romanian Academy Library. Bucharest.
	96	+)))
	97	+
	98	+(((
	99	+[[PH>>https://www.facebook.com/photo/?fbid=915594955264045&set=a.265583106931903]] = <“Hurmuzaki” Psalter>, beginning of the 16th century – ms. Rom. 3077, Romanian Academy Library, Bucharest.
	100	+)))
	101	+
	102	+(((
	103	+[[PS>>url:http://digitool.bibmet.ro:8881/R/2EMDV6TGFS9NE6RI12KEY1DVSK88RAEFM9KS12IFE4TEU2UF8B-05306?func=results-jump-full&set_entry=000003&set_number=001974&base=GEN01]] = <Scheian Psalter>, c. 1573-1578 – ms. Rom. 449, Romanian Academy Library, Bucharest.
	104	+)))
	105	+
	106	+(((
	107	+PV = <Slavonic-Romanian Psalter from Voroneț>, c. 1551-1558 – ms. Rom. 693, Romanian Academy Library, Bucharest.
	108	+)))
	109	+)))|(% style="width:732px" %)(((
71	71	[[image:1701879137852-915.png||height="326" width="683"]]
72	72	//Psaltirile românești din secolul al XVI-lea aliniate la nivel de verset. Interfață de adnotare Oxygen XML//
73	73	)))