Summary

• Page properties (1 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Content

...	...	@@ -117,7 +117,7 @@
117	117	* Dr. Vladimir AGRIGOROAEI (University of Poitiers - CÉSCM)
118	118	* Dr. Constanța BURLACU (University of Oxford)
119	119
120		-== Manifestări științifice organizate ==
	120	+== Conferințe organizate ==
121	121
122	122	1. [[//Les méthodes d’édition des trois psautiers métriques étudiés par le projet ANR PSalteRATIO dans le paysage ecdotique contemporain//>>url:https://ici.uaic.ro/2023/01/11/conferinta-politica-de-editare-a-celor-trei-psaltiri-metrice-studiate-de-proiectul-anr-psalteratio-in-peisajul-ecdotic-contemporan/]] , Joint meeting of roPsalt and PsALTEratio projects, Iași, January 12, 2023.
123	123	1. //[[Translation Automatisms in Early Vernacular Texts: Units, Clusters, Networks>>https://www.dlls.univr.it/documenti/Iniziativa/dall/dall755270.pdf]], //International conference ([[poster>>https://www.dlls.univr.it/documenti/Iniziativa/dall/dall219742.pdf]]), Verona, June 9-11, 2022.
...	...	@@ -127,44 +127,8 @@
127	127
128	128	== Rezultate ==
129	129
130		-**2023**
	130	+2022
131	131
132		-Scientific report
133		-
134		-Publications
135		-
136		-1. //Monumenta linguae Dacoromanorum. Psaltirea Voronețeană – Psaltirea „Ciobanu”. Texte, studii, indice de cuvinte//, Ana-Maria Gînsac, Constanța Burlacu, Iosif Camară, Ion-Mihai Felea, Dinu Moscal, Mădălina Ungureanu, Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza“ din Iași, ISBN: 973-8243-32-7 (in print).
137		-1. Ana-Maria Gînsac, Dinu Moscal, //Les ainsi nommées « reliques » lexicales d’origine latine des psautiers roumains du XVIe siècle//, în „Zeitschrift für romanische Philologie” 139/4, 2023, p. 1-31 (Web of Science - AHCI).
138		-1. Ion-Mihai Felea, //Translating the Slavonic Present Participles in the Early Romanian Psalters (16th Century)//, în „Studia Ceranea. Journal of the Waldemar Ceran Research Centre for the History and Culture of the Mediterranean Area and South-East Europe” 13, p. 100-140 (Web of Science - ESCI).
139		-1. Ana-Maria Gînsac, Dinu Moscal, [[//Psaltirea Scheiană și ipoteza unei surse latine. Probleme de metodă//>>url:http://www.dacoromania.inst-puscariu.ro/articole/2023_1/DR%201-2023%20056-068.pdf]], în „Dacoromania” 28/1, p. 56-68 (Web of Science - ESCI).
140		-1. Iosif Camară, [[//Izvodul bilingv al Psaltirii Hurmuzaki//>>url:https://lingv.ro/wp-content/uploads/2023/08/LR1-2-2022-UNIT-1.pdf]], în „Limba română (Omagiu dlui prof. Gheorghe Chivu, membru corespondent al Academiei Române, la 75 de ani)” 71/1-2 , p. 39-54.
141		-1. Ana Dumitran, //T[[he Context of the First Romanian Translations Revisited>>url:https://auash.uab.ro/AUASH/article-406]]//, în „Annales Universitatis Apulensis. Series Historica” 26, 2022, p. 125-166.
142		-
143		-International conferences
144		-
145		-1. Ana-Maria Gînsac, //Language alternation in the 16th century Slavonic Romanian texts: Editorial challenges and functions//, Exotic Ecdotics and Semiotics The Purpose and Usefulness of Textual Criticism for Hardly Editable Manuscripts, Centre d’études supérieures de civilisation médiévale, Poitiers, 8-10 iunie 2023. – [[Link>>url:https://cescm.hypotheses.org/date/2023/05]].
146		-1. Ana-Maria Gînsac, Mădălina Ungureanu, //Lexical Variation in the First Romanian Versions of the Psalter (16th Century)//, 13th International Conference for Historical Lexicography and Lexicology “More than Words: Lexical Variation and Change across Cultures, Time, and Space”, Salerno, 27-29 septembrie 2023. – [[Link>>url:https://73b13f1f-b7c9-4547-b3df-30e26215acf2.filesusr.com/ugd/b4c6c5_8fc3b8ead80b418dac4f8ee93379a1aa.pdf]].
147		-1. Ion-Mihai Felea, //Neither normalized, nor diplomatic: Editing the Slavonic text from the early bilingual Romanian Psalters//, Exotic Ecdotics and Semiotics The Purpose and Usefulness of Textual Criticism for Hardly Editable Manuscripts, Centre d’études supérieures de civilisation médiévale, Poitiers, 8-10 iunie 2023. – [[Link>>url:https://cescm.hypotheses.org/date/2023/05]].
148		-1. Ion-Mihai Felea, Mădălina Ungureanu, //The Cyrillic Writing of the Early Romanian Psalters: Slavonic-Romanian Interferences//, Scientific Conference “Cyrillo-Methodian Legacy in International Scholarship and Cultural Memory”, Sofia, 22-24 mai 2023. – [[Link>>url:https://bas.bg/wp-content/uploads/2023/05/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0-22%E2%80%9324.05.23.pdf]].
149		-1. Alex Moruz, Ana-Maria Gînsac, //A Digital Corpus of Romanian Psalters from the 16th Century: Tools and Processing Pipelines//, Prague Medieval DH Storming, Universitatea din Praga, 23-24 februarie 2023. – [[Link>>url:https://www.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/2023/02/PRAGUE-MEDIEVAL-A4_mail_mensi-1.pdf]].
150		-1. (((
151		-Ion-Mihai Felea, //A Digital Corpus of Romanian Psalters from the 16th Century: Aim, Tools and Challenges//, Academia de Științe a Cehiei, Departamentul de Studii Bizantine și Slavone (DSBS), Praga, 12 aprilie 2023. – [[Link>>url:https://www.slu.cas.cz/]].
152		-)))
153		-
154		-National conferences
155		-
156		-1. Ana-Maria Gînsac, Claudia-Dorina Tărnăuceanu, //Strategii de traducere în cartea Psalmilor din Vulgata de la Blaj (1760-1761)//, Conferința „Receptarea Romei si a Imperiului roman în cultura română modernă”, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, 16-18 noiembrie 2023. – [[Link>>url:https://history.uaic.ro/wp-content/uploads/2023/11/Receptarea-Romei-si-a-Imperiului-roman-in-cultura-romana-moderna.-Program-si-participanti.pdf]].
157		-1. Ana-Maria Gînsac, Dinu Moscal, //Termenii de origine latină din psaltirile rotacizante și corespondenții lor din versiunile latină și slavonă: analiză comparativă//,Conferința Internațională „Zilele Sextil Pușcariu”, ediția a VI-a, Institutul de Lingvistică și Istorie Literară „Sextil Pușcariu”, Cluj-Napoca, 14-15 septembrie 2023. – [[Link>>url:http://www.inst-puscariu.ro/Zilele%20Puscariu-sep2023-Program.pdf]].
158		-1. Iosif Camară, //Transmiterea textului Psaltirii la începuturile scrisului în limba română: diortosirile traducerii primitive//, Conferința Internațională „Zilele Sextil Pușcariu”, ediția a VI-a, Institutul de Lingvistică și Istorie Literară „Sextil Pușcariu”, Cluj-Napoca, 14-15 septembrie 2023. – [[Link>>url:http://www.inst-puscariu.ro/Zilele%20Puscariu-sep2023-Program.pdf]].
159		-1. Ion-Mihai Felea, //Lecţiuni atipice în textul slavon al psaltirilor slavo-române din secolul al XVI-lea//, Simpozionul Internaţional „Explorări în tradiţia biblică românească şi europeană”, ediția a XII-a, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, 18-20 mai 2023. – [[Link>>url:https://ici.uaic.ro/2023/05/15/explorari-in-traditia-biblica-romaneasca/]].
160		-1. Marina Vraciu, Iosif Camară, //Circulația Psaltirii comentate slavone la români//, Simpozionul internațional „Slavistica românească și dialogul culturilor”, ediția a XI-a, Universitatea din București, 3-4 noiembrie 2023. – [[Link>>url:https://www.romanoslavica.ro/Evenimente/2023/Program%20final%20Universitatea%20din%20Bucure%C8%99ti,%203-4%20noiembrie,%202023.pdf]].
161		-
162		-Scientific meetings
163		-
164		-1. International Conference [[//Exotic Ecdotics and Semiotics The Purpose and Usefulness of Textual Criticism for Hardly Editable Manuscripts//>>url:https://cescm.hypotheses.org/date/2023/05]], Centre d’études supérieures de civilisation médiévale, Poitiers, 8-10 iunie 2023 (co-organizare).
165		-
166		-**2022**
167		-
168	168	Raport științific
169	169
170	170	Publicații
...	...	@@ -204,7 +204,7 @@
204	204	1. National workshop: //Editarea vechilor traduceri biblice, între tradiție și inovație// [Editing the Oldest Translations of the Bible, between Tradition and Innovation], in [[//Lecturi tehnice. Critică de text, critică de ediție//>>url:https://acadiasi.org/lecturi-tehnice-critica-de-text-critica-de-editie/]], Academia Română – Filiala Iași (Institutul de Filologie română „A. Philippide”, Institutul de Istorie „A. D. Xenopol”), Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, 24-25 November.
205	205	1. International conference [[Translation Automatisms in Early Vernacular Texts: Units, Clusters, Networks>>url:https://www.dlls.univr.it/?ent=iniziativa&did=1&id=10152&lang=en]], University of Verona, 9-11 June (co-organizator).
206	206
207		-**2021**
	171	+2021
208	208
209	209	[[Raport științific>>attach:Raport științific etapa I (2021).pdf]]
210	210