Summary

• Page properties (1 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Content

...	...	@@ -104,27 +104,27 @@
104	104
105	105	== Echipă ==
106	106
107		-[[Dr. Ana-Maria GÎNSAC>>https://orcid.org/0000-0002-0220-6585]] (anamaria.gansac@gmail.com)
108		-Dr. Mădălina-Andreea UNGUREANU
109		-Dr. Iosif CAMARĂ
110		-Lector dr. Alex MORUZ
111		-Dr. Ana-Veronica CATANĂ-SPENCHIU
112		-Prof. dr. Marina VRACIU (Universitatea “Alexandru Ioan Cuza” din Iași)
113		-Dr. Gabriela HAJA (Institutul de FIlologie Română “A. Philippide”, Iași)
	107	+* [[Dr. Ana-Maria GÎNSAC>>https://orcid.org/0000-0002-0220-6585]] (anamaria.gansac@gmail.com)
	108	+* Dr. Mădălina-Andreea UNGUREANU
	109	+* Dr. Iosif CAMARĂ
	110	+* Lector dr. Alex MORUZ
	111	+* Dr. Gabriela HAJA
	112	+* Prof. dr. Marina VRACIU
	113	+* Dr. Ana DUMITRAN
	114	+* Dr. Ágnes KORONDI
	115	+* Dr. Mihai FELEA
	116	+* Dr. Ana-Veronica CATANĂ-SPENCHIU
	117	+* Dr. Vladimir AGRIGOROAEI (University of Poitiers - CÉSCM)
	118	+* Dr. Constanța BURLACU (University of Oxford)
114	114
115		-Dr. Vladimir AGRIGOROAEI (CÉSCM Poitiers – CNRS)
116		-Dr. Ágnes KORONDI (Hungarian Academy of Sciences, Budapest)
117		-Drd. Constanța BURLACU (University of Oxford)
118		-
119		-{{id name="evenimente"/}}
120		-
121	121	== Evenimente științifice ==
122	122
	122	+1. [[//Les méthodes d’édition des trois psautiers métriques étudiés par le projet ANR PSalteRATIO dans le paysage ecdotique contemporain//>>url:https://ici.uaic.ro/2023/01/11/conferinta-politica-de-editare-a-celor-trei-psaltiri-metrice-studiate-de-proiectul-anr-psalteratio-in-peisajul-ecdotic-contemporan/]] , Joint meeting of roPsalt and PsALTEratio projects, Iași, January 12, 2023.
	123	+1. [[//Translation Automatisms in Early Vernacular Texts: Units, Clusters, Networks//>>url:http://www.scriptadacoromanica.ro/bin/download/roPsalt/WebHome/Translation%20automatisms%209-11June2022.pdf?rev=1.1]], International conference, Verona, June 9-11, 2022.
	124	+1. [[//Vernacular Bible(s): From Manuscript to the Digital Edition//>>url:http://www.scriptadacoromanica.ro/bin/download/roPsalt/WebHome/Vernacular_Bibles_program_final%20%281%29.pdf?rev=1.1]], International workshop, Prague – Iași, September 9, 2021.
	125	+1. //[[Les automatismes de traduction dans l’édition des textes sacrés>>url:http://www.scriptadacoromanica.ro/bin/download/roPsalt/WebHome/POSTER%20JE%20franco-roum.pdf?rev=1.1]]//, International workshop, Poitiers, November 4–5, 2021.
	126	+1. [[//Antichitatea şi moştenirea ei spirituală//>>url:http://www.scriptadacoromanica.ro/bin/download/roPsalt/WebHome/Program%20Antichitatea_final.pdf]] [Antiquity and its Spiritual Heritage], Symposium, Iași, November 13, 2021.
123	123
124		-1. [[(% class="wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink" %)//Vernacular Bible(s): From Manuscript to the Digital Edition//>>attach:Vernacular_Bibles_program_final (1).pdf]](%%), I(% class="wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink" %)nternational workshop(%%), Prague – Iași, September 9, 2021.
125		-1. //[[Les automatismes de traduction dans l’édition des textes sacrés>>attach:POSTER JE franco-roum.pdf]]//, International workshop, Poitiers, November 4–5, 2021.
126		-1. [[(% class="wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink wikiattachmentlink" %)//Antichitatea şi moştenirea ei spirituală//>>attach:Program Antichitatea_final.pdf]](%%) [Antiquity and its Spiritual Heritage], Symposium, Iași, November 13, 2021.
127		-
128	128	== Rezultate ==
129	129
130	130
...	...	@@ -136,10 +136,10 @@
136	136
137	137	Publicații
138	138
139		-1. Iosif Camară, //Cele mai vechi Psaltiri româneşti şi redacţiile Psaltirii slavone//, in [[Caietele Sextil Puşcariu. Actele Conferinței Internaționale „Zilele Sextil Pușcariu”>>http://inst-puscariu.ro/CaieteleSP.html]], V, 2021, p. 69–78.
140		-1. Mădălina Ungureanu, Ioan Mihai Felea, //Lexical variations in the first Romanian versions of the Psalter//, in //Translation automatisms in the vernacular texts of the Middle Ages and Early Modern period//, Vladimir Agrigoroaei, Ileana Sasu (eds.), Turnhout, Brepols (acceptat).
141		-1. Iosif Camară, //New information on the Slavonic Sources of the oldest Romanian Psalters//, in [[„Palaeobulgarica”>>https://palaeobulgarica.eu/]] (acceptat).
142		-1. Claudia Tărnăuceanu, Ana-Maria Gînsac, Cosmin Popa-Gorjanu, //Colloquial calque translations, novice blunders, and grammaticalization clusters in a Latin complaint of the Romanian knezes from the Remete estate, c. 1360-1380// [viitorul perifrastic în Psaltiri], in //Translation automatisms in the vernacular texts of the Middle Ages and Early Modern period//, Vladimir Agrigoroaei, Ileana Sasu (eds.), Turnhout, Brepols (acceptat).
	139	+1. Iosif Camară, //Cele mai vechi Psaltiri româneşti şi redacţiile Psaltirii slavone//, in [[Caietele Sextil Puşcariu. Actele Conferinței Internaționale „Zilele Sextil Pușcariu”>>http://inst-puscariu.ro/CaieteleSPVe.html]], V, 2021, p. 69–78.
	140	+1. Mădălina Ungureanu, Ioan Mihai Felea, //Creative calques in the early Romanian translations of the Psalter. Translatological and philological approaches//, in //Translation automatisms in the vernacular texts of the Middle Ages and Early Modern period//, Vladimir Agrigoroaei, Ileana Sasu (eds.), Turnhout, Brepols (sub tipar).
	141	+1. Iosif Camară, //New information on the Slavonic Sources of the oldest Romanian Psalters//, in [[„Palaeobulgarica”>>https://palaeobulgarica.eu/]] XLVI, 2022, nr. 1, p. 77-90.
	142	+1. Claudia Tărnăuceanu, Ana-Maria Gînsac, Cosmin Popa-Gorjanu, //Colloquial calque translations, novice blunders, and grammaticalization clusters in a Latin complaint of the Romanian knezes from the Remete estate, c. 1360-1380// [viitorul perifrastic în Psaltiri], in //Translation automatisms in the vernacular texts of the Middle Ages and Early Modern period//, Vladimir Agrigoroaei, Ileana Sasu (eds.), Turnhout, Brepols (sub tipar).
143	143
144	144	Conferințe
145	145